domingo, 7 de julio de 2013

Ahora es cuando !! / Now is the time !!

Ese día estaba sentado en mi oficina , escuchando a uno de los  ejecutivos los avances de sus gestiones.

Entonces le pregunté  cuales eran sus aspiraciones inmediatas  en su carrera... y me dijo: ".... Gerente de oficina  como Tú....."

Me dio mucho gusto escucharlo tan decidido y resuelto.  Entonces le pregunté: ".. ... Que estas haciendo al respecto ? .....No basta con hacer un buen trabajo y esperar la promoción.....No esperes a que te promuevan para comenzar a hablar , actuar, vestirte, como gerente.  ... Comienza a desarrollar esas habilidades que son requeridas para el nuevo puesto, de tal manera que cuando surja una vacante...  esté clarísimo que el puesto es tuyo......"

 "....Aprovecha cada oportunidad que se presente para organizar,  enseñar, motivar , no esperes que te den el encargo... toma la iniciativa  !!... cuando llegue alguien nuevo a la oficina , ofrécete a enseñarle. Ofrécete a organizar las reuniones de trabajo  o de integración...  conviertete en el alma de la oficina !!

Ahora él ya es Gerente..... y Tú que estás haciendo para tu próximo ascenso?




///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////




Now is the time !!


That day I was sitting in my office, listening to the work’s progress of one executive.


Then I asked him what were his immediate career aspirations... and he told me: "... "office manager like you..."

It was nice listening to him so determined and resolved. Then I asked him: "..." ... What are you doing about it? .....It’s not enough to do a good job and wait for the promotion to come… Don't wait until you’re promoted to begin to speak, Act, dress, as a Manager. ... "Start developing the skills required for the new position, in such a way that when a vacancy comes up... it will be very clear that the position will be yours..."

"....
Take advantage of every opportunity that comes up to organize, teach and motivate, don't wait to get the position... take the lead!... when someone new stars in the office, offer to teach him or her. Offer to arrange work or integration meetings... become the soul of the office!

Now he
is already a Manager... and what are you doing to get your next promotion?