sábado, 2 de agosto de 2014

Cuestión de fe... / A Matter of faith…














Era diciembre y mi madre había organizado un viaje familiar al sur de chile.   Ya teníamos todo listo para el viaje , estábamos en el aeropuerto y no faltó  el comentario de un familiar que nos fue a despedir   :   "que pena que van en diciembre ... en esta época llueve mucho en el sur de chile  van a pasar todo el día en el hotel"  .


Cuando mi madre y mi hermana escucharon esto .... no dijeron nada pero  se les notaba un poco tristes.


Así que dije .  " ANIMO  !!  Tendremos  días soleados !!!
 Se voltearon y preguntaron  ambas al mismo tiempo  :  "como lo sabes ?  "


 "Es cuestión de Fe "dije yo con mucha seguridad.


 Estuvimos 7 días en el sur de Chile  y no llovió ni un solo día.  Tuvimos  unos preciosos días de sol.


 Al año siguiente el viaje familiar fue al Uruguay en Julio...  y  se suponía que iba a estar lloviendo . Antes de partir  Volví a repetir la frase .    " ANIMO  !!  Tendremos  días soleados !!! ... es cuestión de fe !!


y que creen.....  Todos los días que estuvimos  no llovió. Tuvimos  días Soleados !!


 'La última mañana en el Uruguay estaba en la puerta del hotel esperando el taxi  ... miro al cielo y digo  "Nos ha tocado un día soleado " ... la señora que estaba a mi costado  me escuchó y dijo " Yo lo veo nublado ". 
Me sonreí y le dije : " Veo que ha salido el sol y lo veo Soleado ... "
ella replicó ... "" veo una nube  y lo veo nublado... ".


Entonces pensé :  No solo es cuestión de fe ... también es cuestión de percepción.


Te pregunto:  Como ves tus días ? ... soleados ?  ....  o nublados ?




ANIMO !!!  Tendremos días Soleados !!


----------------------------------------------------------------------------------------------------



It was December and my mother had organized a familiar trip to the south of Chile. We had everything ready for the trip. We already were at the airport and one of the relatives that went to see us off had to comment: “what a shame that you are going in December… at this time it rains a lot in the south of Chile, you are going to spend all day in the hotel ".


When my mother and my sister heard this…. they did not say anything but I notice they were a little sad.


So I said: “CHEER UP! We are going to have sunny days !
Both turned around and asked at the same time: “how do you know? "


“It is a matter of Faith “ I said  with lots of confidence.


We were 7 days in the south of Chile and it did not rain a single day. We had beautiful sunny days.


The following year the family trip was to Uruguay in July… and we assumed that it was going to be raining. Before leaving I repeated  the phrase. “CHEER UP! We are going to have sunny days! ... it is
a matter of faith!


And what do you think?? ..... Every day that we were there it did not rain!!. We had Sunny days!


On the last morning in Uruguay I was at the hotel’s entrance waiting for a taxi… I look at the sky and I said:  “we are going to have a sunny day!! “… the lady who was next to me heard me  and said “I see it cloudy”.
I smiled and I said to her: “I see that the sun has come out so I see it Sunny… "
she replayed… "" I see a cloud so I see it cloudy… ".


Then I thought: It isn’t only a matter of faith… it is also a matter of perception.


Now, I ask you: How do you see your days? ... sunny? .... or cloudy?




CHEER UP!  We will have Sunny days!!!