sábado, 30 de enero de 2016

No seas Ciego / Don´t be blind



NO SEAS CIEGO

El  auditorio estaba  lleno .  Era un evento internacional y los expositores eran de primer nivel.  Me senté en la  mesa que estaba frente al escenario para no perder detalle .

Entonces anunciaron la llegada de la expositora principal. Una experta en coaching  con gran experiencia trabajando  con directivos de grandes corporaciones.

Mientras  la expositora hablaba había un silencio impresionante en la sala. Pareciera que ella flotara sobre el piso al caminar. Tenía la total atención del público  sin necesidad de hacer gran esfuerzo.

Yo estaba absorto en mis pensamientos cuando la expositora dijo ;

" .... He trabajado con altos directivos de grandes corporaciones .... pero lo que mayor satisfacción me ha dado ha sido trabajar con ciegos...."

Ustedes saben por ejemplo que los  Ciegos tienen menos temor al futuro que nosotros....ellos están acostumbrados a confiar . A nosotros nos cuesta confiar en lo que no vemos...."

Hubo un silencio y la expositora continuó diciendo;

" ....Ustedes saben cual es el mayor temor de un ciego que está frente a una pista ?,,,"

Lo primero que me vino a la mente fue ...  " que le pise un auto " .

Ella dijo .. " Seguramente  más de uno habrá pensado,,,,,  Que le pise un auto "

Ups ,,,"  pensé yo.   y la Expositora Siguó diciendo,,,

",,,Pues no.  Su Mayor temor es que venga alguien , lo coja del brazo y sin preguntarle a donde quiere ir le  haga cruzar la calle y lo deje allí . en un lugar que no conoce....

Por un momento dejé de escuchar a la expositora... y me puse a pensar..

Cuantas veces he tratado de guiar a las personas pretendiendo que mi ruta es  la  mejor para todos .


Todos tenemos derecho a escoger nuestro camino y el derecho a equivocarnos también. 

-------------------------------------------



The auditorium was full. It was an international event and the speakers were top level. I sat at the front table near the scenery so not to lose any detail.

Then they announced the arrival of the main speaker; an expert coach with great experience working with directors of great corporations.

While the speaker delivered her talk, there was an impressive silence in the room. It seemed like she was floating as she walked. She had the public’s total attention with no effort at all.
I was engrossed with my thoughts when the speaker said;

" .... I have worked with high directors of great corporations…. but my greater satisfaction has been to work with the blind….“

Do you know, for example, that the Blind have less fear of the future than we do? ….They are used to trust. To us, it cost us to trust what we do not see….“

There was a silence and the speaker continued saying;

“….Do you know what is the greater fear for a blind person who is going to cross the road? , “

The first thing that came to me my mind was… “to be run over by a car “.

She said. “Surely more than one of you thought, to be run over by a car “

“Ups”,I thought. The speaker continued saying:

“Well no. His greater fear is that somebody comes and takes him from the arm and without asking where he wants to go makes him cross the street and leaves him there, at an unknown location.


For a moment I stop listening to the speaker… and I thought to myself...

How many times I have tried to guide people thinking that my way is the best one for all.


We all have the right to choose our way and the right to make our own mistakes too.