sábado, 24 de septiembre de 2016

EL MAESTRO / THE MASTER


 EL MAESTRO

Era un domingo de verano y estábamos reunidos para almorzar un grupo de amigos.
Todos los invitados al almuerzo habíamos estudiado juntos  varios cursos  y estábamos celebrando una nueva certificación.

El mozo pasó una fuente de bebidas  a la terraza, donde la conversación estaba muy animada.

Mientras el mozo iba repartiendo las bebidas  uno de los invitados dijo :

- Uno de nuestros compañeros , que todavía no ha terminado el curso  está dictando cursos y talleres..
No había terminado  su comentario  cuando otro invitado dijo
- Ya se de quien están hablando... que barbaridad,  cómo se atreve a enseñar  si todavía no se ha graduado.
- Que osadía  - dijo otro
Los comentarios seguían en ese tono hasta que las miradas se posaron en el fondo de la terraza .
Allí estaba el maestro, callado, escuchando todo  pero sin decir nada.
Le peguntaron al maestro :

- Maestro , usted que opina ?

El maestro se quedó en silencio un momento y luego respondió con mucha serenidad y una tierna  sonrisa.

- No conozco al joven en mención, pero  celebro la generosidad que demuestra al compartir lo poco que sabe  .

Los demás invitados  se quedaron sorprendidos al escuchar estas palabras y quedaron en silencio mientras el maestro  continuó diciendo:

- Es más.... si  los interesados  en escucharlo están dispuestos a pagar por escucharlo , En buena hora,

Comenzó a escucharse murmullos y se notaba cierta inquietud .

El mozo pasó con un fuente y el maestro aprovechó para acomodarse en su sitio mientras los invitados se servían los bocaditos .

El mozo se retiró y el Maestro  rompió el silencio diciendo :

-En verdad,  El pecado no está en compartir lo poco que uno sabe ,  el pecado está en acumular conocimiento para no utilizarlo ni compartirlo.


Cuando el maestro dijo ésto , el silencio fue total .  Solamente se rompió el silencio cuando el mozo  regresó a anunciar que el almuerzo estaba servido y que podíamos pasar a la mesa.


Mientras pasábamos al comedor  yo repetía en silencio para no olvidar jamás .

 "  Es pecado acumular conocimiento y no compartirlo " 

----------------------------------------------------------------------------------------

THE MASTER

It was a Sunday in summer and a group of friends was gathered for lunch.
All the guests at the lunch had studied various courses together and we were celebrating a new certification.

The waiter served a round of drinks on the terrace, where the conversation was lively.

While the young man was handing out drinks one of the guests said:

-One of our companions, who still has not completed the course is teaching courses and workshops...
He had not finished his commentary when another guest said
-I know who you are talking about... that’s awful, how dare he teaches if he hasn’t graduated yet.
-Audacity - said another
Those comments remained in that tone until they looked around the background of the terrace.
There was the master, silent, listening to all but without saying anything.
One of them asked
the master:

-Master, what’s your opinion?

The master was in silent a moment and then replied with much serenity and a tender smile.

-I don’t know the young one in mention, but I welcome the generosity that he demonstrates in sharing the little that he knows.

The other guest were surprised to the listen these words and remained in silence while the master continued saying:

-Is more... If those interested in hear it are willing to pay for it, good for him!,

It began to be some murmurs and I noticed some concern.

The young waiter offered some snacks and the master took the opportunity to settle into place while the guests served the snacks.

When t
he waiter left, the master broke the silence saying:

-Indeed, the sin isn’t to share so little that one knows, the sin is to accumulate knowledge to not use it or share it.


When the teacher said this, the silence was total. The silence was only broken when the waiter returned to announce that the lunch was served and that we could move on to the table.


While we went to the dining room I repeated silently to never forget.

"It's a sin to accumulate knowledge and not share it"