lunes, 6 de febrero de 2017

Lo que es para ti ... es para ti . / What is for you ,,, is for you,






LO QUE ES PARA TI,,, ES PARA TI


Eran las 10 de  la mañana del primer día del año. Yo estaba emocionado  subiendo al tren  que va de Cusco a Machu Picchu.   La última vez que había hecho este viaje  fue hace más de 35 años.

Me sentía afortunado. No solamente pasé la Navidad en familia, también vi los fuegos artificiales con mi madre y mi hermana  en año nuevo.  y ahora estaba cumpliendo un sueño ir a recargar energía  a Machu Pichu..

Llevaba  un maletín de mano y un bolso,  que contenía   mis documentos y un  ejemplar de mi libro  " Anécdotas de mi vida " que puse  a última hora al salir de casa.

Mientras los pasajeros se iban ubicando   pensé ... quien me tocará de compañero de viaje ? . No tuve que pensarlo mucho . un par de jóvenes  extranjeros que hablaban español  se sentaron  frente a mi  diciendo :
- Hola , somos de Estados Unidos , de donde  es Usted ? 
- Soy Peruano - Dije yo rápidamente.
- Nosotros nos dedicamos a comprar y vender inmuebles  y Usted a que se dedica ?
- Soy profesor universitario y conferencista. Sobre todo en el extranjero.
- Te pagan por las conferencias? - preguntó uno de ellos.
- Algunas si,  otras las doy gratis a mis seguidores del blog que escribo en internet.
Todo lo que hago tiene un propósito: Llevar un mensaje de esperanza y optimismo.  El Universo se encarga  luego de  recompensarme de formas insospechadas.- Dije yo.

Entonces recordé  que en mi bolso traía uno de mis libros. Lo saqué y se lo mostré al joven diciendo:
- Este es mi primer libro. 
El joven lo  vio con mucho interés .  le tomó una foto  y me dijo que iba a tratar de conseguirlo en la ciudad del Cusco.
Por un momento pensé en regalarle el ejemplar que  estaba mirando.  pero por alguna razón que no puedo explicar , guardé el libro en el bolso  y continuamos conversando amenamente.

Al final del viaje  intercambiamos teléfonos y  quedamos en vernos para cenar  luego de que cada cual se instalara en su respectivo hotel.

En la noche les escribí un mensaje   proponiendo ir al  lujoso restaurante de la esquina,  pero ellos sugirieron ir a un restaurante muy recomendado. Yo accedí complaciente.

Cuando me disponía a Salir para el restaurante . Recibí una llamada del guía. 
- Señor Muñiz  la compra de boletos para subir a Machu Pichu es personal . Puede bajar un momento con sus documentos ?  
- En seguida. - Dije yo.
Agarré mi bolso  y bajé  corriendo. Luego de comprar los boletos fui al restaurante rápidamente  porque mis amigos  ya me estaban esperando.

El restaurante era  precioso . Elegante  y acogedor al mismo tiempo. una mezcla original de cultura peruana y francesa. 

Me senté a la mesa  y comenzamos a charlar de inmediato .  Uno de los jóvenes estaba muy interesado en mis actividades como conferencista y escritor. El otro joven  estaba callado .

En ese momento  se acercó una señora y dijo :

- Iván ? 
- Si . - Dije yo con sorpresa. Pues no reconocí a la señora.
-  Tu no me conoces  , pero yo si te conozco. Soy tu seguidora de tu blog.  y sigo por facebook   tus viajes y conferencias....  no sabes cuanto  he buscado tu libro , pero todavía no lo he conseguido.  He leído todas tus historias y me encantaría tenerlo.

Antes de que ella complete la última frase , yo sin dejar de mirarla a los ojos saqué de mi bolso el  ejemplar que traía y le dije :
- Este libro es para ti.  Es tuyo.
Ella no podía contener la emoción.  Me abrazó y dijo:
- No lo puedo creer . Voy a llamar a mi marido para tomarnos una foto con el libro .  Tienes que dedicármelo . Estoy muy feliz !!
 Mientras fue a buscar a su esposo el joven que estuvo callado en la cena exclamó : 
- Eres una celebridad  !!
Llegó la  señora con su esposo  y  dijo :
- Vengan para tomarnos una foto con el libro . Por cierto,  la cena  de los 3 es invitación nuestra, mi esposo y yo somos los dueños de  este restaurante.
- No puedo aceptar . - dije yo.
- Por favor . Es lo mínimo que puedo ofrecerte . Me has traído un regalo que yo anhelaba tener.
- Gracias- dije yo.
Nos tomamos las fotos  y luego nos despedimos.
Antes de marcharnos uno de los jóvenes se acercó y me dijo . 
- Estamos impresionados. 

Al día siguiente subí a Machupichu  y regresé a Cusco Recargado de energía . 
En el tren de regreso  me puse a pensar en la experiencia vivida y me dije :
- No hay mejor energía que la que generamos interactuando con otras personas.

Luego al recordar el rostro de mi seguidora recibiendo el libro  me sentí afortunado de haber sido yo  quien se lo entregó. y me quedé maravillado de como trabaja el universo . 

" Lo que es para ti , es para ti . No importa cuanto tarde en llegar  ni quien te lo traiga. "



---------------------------------------------------------------------------------------


WHAT IS FOR YOU  ,,,, IS FOR YOU

It was 10 o'clock in the morning of the first day of the year. I was excited going to take the train that goes from Cusco to Machu Picchu. The last time that I had done this trip was more than 35 years ago.

I felt lucky. I haven’t only spent Christmas with the family, but also saw the Fireworks with my mother and my sister in New Years. And now I was fulfilling my dream of going to recharge my energy to Machu Picchu...

I carried a briefcase and a bag containing my documents and a copy of my book "Stories of my life" that I put in at the last minute, before leaving the house.

While the passengers were taking their sits, I thought... who will my travelling companions be? I didn't have to think about it much, a couple of young tourists, who spoke Spanish, sat down in front of me saying:
-Hello, we are from the United States, where are you from?
-I am Peruvian - I said quickly.
-We work buying and selling real estate, what do you do?
-I am a University Professor and a lecturer, especially abroad.
-Do you get pay for the Conferences? -Asked one of them.
-Sometimes, other times I give them for free to the followers of the blog I write on the internet.
Everything I do has a purpose: to bring a message of hope and optimism. The universe is in charge of rewarding me in unexpected ways.-I said.

Then I remembered that in my bag I have one of my books. I pulled it out and showed it to the young man saying:
-This is my first book.
The young man saw it with much interest. He took a photo of it and I said that he was going to try to get it in Cusco city.
For a moment I thought in giving him the copy that he was looking at. But for some reason that I can't explain, I put the book in my bag and continue talking agreeably.

At the end of the trip we exchanged phone numbers and arranged to meet for dinner after each one had settled in our respective hotels.

In the evening I wrote a message to them suggesting the luxurious restaurant at the corner, but they suggested going to a highly recommended restaurant. I agreed complacently.

When I was about to leave for the restaurant, I received a call from the tourist Guide.
-Mr. Muñiz, the buying of the tickets for Machu Picchu is personal. Can you get down a moment with your documents?
-Immediately. -I said.
I grabbed my bag and went down running.
After buying the tickets, I quickly went to the restaurant because my friends were already waiting for me.

The restaurant was beautiful. Elegant and cozy at the same time. An original mix of Peruvian and French culture.

I sat down at the table and we start chatting immediately. One of the young men was very interested in my activities as a lecturer and writer. The other young man was silent.

At that time a lady came and said:

-Ivan?
-Yes. -I said surprised because I didn’t recognized the lady.
-You don’t know me, but I know you. I’m a follower of your blog. And I follow on Facebook your trips and conferences... you don’t know how much I’ve looked for your book, but I haven’t succeeded. I have read all of your stories and I would love to have your book.

Before she completed the last sentence, and while I kept looking at her in the eyes, I pulled out from my bag the copy that I’ve brought and said:
-This book is for you. It’s yours.
She couldn’t contain the emotion. She hugged me and said:
-I can't believe it. I'm going to call my husband so he takes a photo of us with the book. You have to sign it for me! I am very happy!
While she went to find her husband, the young man who was quiet at dinner exclaimed:
-You are a celebrity!
The lady came back with her husband and said:
-Come on, let’s take a photo with the book. By the way, your three dinners are our shout, my husband and I are the owners of this restaurant.
-I cannot accept it. -I said.
-Please. It is the least I can offer you. You've brought a gift that I longed to have.
-Thank you - I said.
We take photos and then we said goodbye.
Before leaving, one of the young men approached me and I said:
-We are impressed.

The next day I climbed Machu Picchu and returned to Cusco with my energy recharged.
On the train back I started to think about the experience and I said:
-There is no better energy than the one we generate when we interact with other people.

Then I remembered the face of my blog follower when she received the book. I felt fortunate to have been the one who gave it to her. And I was amazed of how the universe works.

"What is it for you, it's for you. No matter how long it takes to get to you, or who bring it to you”.